[아침시]프리앙카 네기(Priyanka Neogi) 시인의 “나는 여성이에요”
[아침시]프리앙카 네기(Priyanka Neogi) 시인의 “나는 여성이에요”
  • 현달환 기자
  • 승인 2024.03.31 00:06
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

번역 강병철 박사
프리앙카 네기(Priyanka Neogi) 시인
프리앙카 네기(Priyanka Neogi) 시인

프리앙카 네기(Priyanka Neogi) 시인은 1988년 인도 쿠치베하르에서 태어났다. 그녀는 도서관 사서이며 시인이자 소설가이다.

라이브 방송 진행자, 댄서, 낭독자, 동기 부여 연설가로서 국내 및 국제 분야의 문학단체와 교류 활동을 하였으며 많은 국내 및 국제회의에 참석했고 도서관 및 정보 과학에 관한 7판 책을 출판하고 한 권의 책을 썼다. 

그녀의 많은 시와 이야기를 여러 나라에서 출판했다. 그녀는 2022년 UAP 미스 인디아 2위 준우승자이며 50개 크리켓 볼 협회와 로켓 볼 협회의 서부 벵골 비서이자 서부 벵골의 8개 축구 연맹 회장이다. 

그녀는 All live do ex 잡지의 브랜드 홍보대사이다. 미국, 호주 Magic Masa의 인도 대사로 그녀는 국제적인 토지/부동산 사업을 하고 있으며 Lio Messi 수출입 회사의 CEO이다. 그녀는 다재다능하고 국제적으로 여러 분야에서 두각을 나타내고 있다.

 

나는 여성이에요

프리앙카 네기(Priyanka Neogi)

 

나는 인내의 본질을 가지고 태어났어요.

사회의 절대주의 사상과 끊임없이 싸워야 해요.

 

난 여성이에요,

가족을 돌볼 책임이 있는 사람,

자유를 위한 하크의 투쟁,

낙인을 공유하는 대부분 사람은 여성이에요.

멍청한 행동으로 표적을 증명하기 위해,

 

항의하는 두르가(Durga) 여신의 형태를 취하고,

그냥 자신을 증명하세요.

 

난 여성이에요,

난 할 수 있어요

성공하려는 불굴의 열망은 회오리바람과 같아요.

할 수 있기를 원함으로써 사기가 높아져요.

 

나는 고집이 세지요

일을 완수하려는 마음가짐

마지막 라냐까지 배달합니다.

 

나는 불꽃이에요,

필요한 경우 두르가(Durga) 여신이 되기도 해요.

오늘 나는 돈을 버는 사람이에요.

내 돈으로 아파트를 짓고,

번 돈으로 스쿠티 자동차를 사세요.

 

나는 자비심이 많아요

천 가지 일 후에

자비심으로 상황을 바로 잡으세요.

 

I am a woman

 

                 Priyanka Neogi

 

I was born with the essence of patience,

One has to constantly fight against the Absolutist thoughts of the society.

 

I am a woman,

Who is responsible for taking care of the family,

Haq's struggle for freedom,

Most of the sharers of the stigma are women.

To prove a target by acting dumb,

Taking the form of Durga in protest,

Just proving yourself.

 

I am a woman,

I can

The indomitable desire to succeed is like a whirlwind

Increases morale by wanting to be able to.

 

I'm stubborn

The mindset of getting things done

 

Delivers to the last lagna.

 

I am the flame,

Durga if necessary.

Today I am an earner,

Build a flat house within your own means,

Buy scooty, car with earnings.

 

I am compassionate

After a thousand things

 Fix the situation with compassion.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?

관련기사