압바스 마흐무드 아메르(Abbas Mahmoud Amer) 시인은 이집트 아랍공화국 기자주 와라크 출신으로 이집트 작가 연합협회 회원이며 아랍작가총연맹 회원이다.
그는 2023년 10월 세계문화백과사전인 폴란드 대국제시인사전(slowo pisana-Ewelina Malet)에 등재되었으며 쿠웨이트에서 출판된 아랍 세계의 현대 아랍 시인들의 “알-바브틴 사전”, 모로코에서 출판된 아랍 시인 대백과사전(Great Encyclopedia of Arab Poets)에 포함되어 있다. 그는 작가, 시인, 라디오 및 TV 연설가로 인정을 받았다.
그의 시와 문학 작품은 라디오와 위성 채널, Kunooz Arabiya 채널에서 방송되었으며, 위대한 언론인 Jihan Al-Awadi가 준비하고 발표한 비디오 형식과 Al-Nujoom 채널에서 준비하고 발표한 비디오 형식으로 방송되었다.
그는 카이로 국제도서전 시 축제, 문화 컨퍼런스, 시의 밤 행사에 참여했으며 그의 시 중 일부는 스페인어와 독일어로 번역되었다. 그는 수많은 이집트 및 아랍 신문과 잡지에 자신의 시적, 문학적 작품을 게재했다.
그는 2005년 신규 그레고리오력 달력 결과물에 대한 시(벽의 결과물)를 처음으로 이집트에서 새로운 형태의 아이디어로 발표한 첫 번째 시인이다. 이 아이디어는 연속된 세 해 동안 실현되었다.
그의 작품집은 알-파갈라 인쇄 및 출판 재단에 의해 발표된 시집인 "희망의 태양", 예술 및 문학 최고 회의.. 이집트 문화부가 발간한 “정오의 일몰", 일반시집 ”불과 창", "시 음악의 운행 과학", 1994년에 아랍 문명 센터에 의해 발표된 시집인 "암시르"와 일반 출판사에서 2015년에 발표된 "잿불 속의 불" 등이 있다.
자유로운 누겟
-빛과 불…을 고려하여
압바스 마흐무드 아메르(Abbas Mahmoud Amer)
네가 밤의 덮개를 들어올린다
네 하늘 위로
달이 빛줄기 속에서 내게 영감을 주네
직선으로만 진동하는 심장
사랑의 점들이 글자 사이에
빛은 나를 마법의 주문으로 감싸네
유랑하고 타는 영혼의 찬가 속에서
그녀는 일식을 거부해
내 양초에 실이 불붙었네
내가 달빛에 쏟아지는 기쁨 속으로 녹아 들어가네
네 손바닥 사이의 그리움 속에서
망설임 없이
달의 새벽에 네 초승달이 있었네
만월을 넘어선 초승달이었네
만월의 주름 안에 분홍빛의 꽃
그 향기는 수년의 가뭄에 말라버리지 않을 것이네
나의 우주 속에서는 회전하는 궤도
달빛처럼 유랑하는 영혼
불과 빛의
그러나 회전하기보다는
차라리 그는 조국에서 유랑하네
지구의 회전 속에서
시간의 거울에 비친
친절한 마음을 가진 천사
나의 밤들은 빛나는 열정으로 나를 흥분시킴
그 속에서 나는 빛의 매력을 안아보네
달빛은 타오르는 태양에 둘러싸여 있네
그것은 낮의 불길을 가라앉히네
궤도의 품 안에서
너는 나의 사랑이다
너는 초승달이다
그리고 너는 태양이다
그들은 폐와 공기의 포옹 속으로 오지 않네
바닷가는 물을 그리워하기 때문에
그들은 나의 행성 위에서 멋있게 보이지
네 뜨거운 마법과 함께
너는 나의 사랑이지
영혼의 궤도 안에서 너는 헤엄치네.
Free nuggets
Light and fire…in consideration
By poet Abbas Mahmoud Amer
You raise the cover of the night
About your sky
The moon inspires me in the lines of its rays
A pulse that only straightens
With dots of love between the letters
The light envelops me in a magic spell
In the hymn of a wandering, burning spirit
She refuses the eclipse
The thread in my candle caught fire
I dissolve in the joy of the full moon in a torrent
From the longing between your palms
Without reluctance
In the dawn of the moon your crescent was
A crescent that exceeds the full moon
In the folds of the full moon, a flower of pink glow
Its fragrance will not dry up in the drought of years.
In my universe, it is a revolving orbit
With a spirit that roams like a crescent
Of fire and light
But it does not turn
Rather, he wanders in his homeland
In the Earth's rotation
Reflected in the mirrors of time
An angel with a kind heart
My nights excite me with the passion of sparkle
In it I caress the charms of light
The crescent is surrounded by a burning sun
It calms the blaze of the day
In the bosom of the orbit
You are my love
You are the crescent moon
And you are the sun
They do not come to one another in the embrace of lungs and air.
Because the beach longs for water
They look great together on my planet
With your hot magic
You are my love
In the orbit of the Spirit you swim.
