에바 페트로포울로우 리아누(EVA Petropoulou Lianou) 시인은 그리스 자일로카스트로(Xylokastro) 출신으로 그리스 예술가와 문인협회(International association of authors and artists Greece) 회원이며 시인이자 동화작가이다.
그녀는 문학 분야에서 25년 이상 활동하였으며 10권 이상의 책을 출판하였으며 작품들이 15개 이상의 언어로 번역되었다. 그녀는 Mil Mentes Por Mexico Association의 그리스 대표이자, 페루 글로벌 UHE 회장, 중국 문화협회 부회장이다.
또한 베트남 그리스 공동문학지 ACHERON 매거진의 편집장이며 방글라데시와 그리스 공동문학잡지 펜 매거진의 편집장이다.
나의 정원
에바 페트로포울로우 리아누
그것은 인생이죠
우리를 둘러싸고 있는 모든 것
갓 태어난 아기를 품어주는 두 팔처럼
사랑에 빠지려면 4초가 필요하죠
우리의 성격을 개발하는 데는 8년이 걸리죠
그리고 인생을 통틀어 알려고 하죠
우리가 누구인지를
번역: 강병철(Kang, Byeong Cheol)
My garden
By Eva Lianou Petropoulou
It is life
Everything is surrounding us
Like two arms that embracing our new born
We need 4 seconds to fall in love
We need 8 years to develop our personality
And an entire life to discover
Who we are
