램 샤르마 박사(DR. RAM SHARMA)는 인도 시인으로 힌디어 외에 영어로도 작품을 쓰고 있다.

그는 ‘Post-Modernist Trendsin Indian Novels in English: A Study of Anita Desai, Arun Joshi, Amitav Ghosh and Vikram Seth’로 문학박사 학위를 취득했다. 그는 영문학 분야의 38개 선집 편집에 참여했다. 

그는 50개 이상의 국내 및 국제 세미나에 참석하여 연구업적을 발표했으며 국내 및 국제 저널에 87개의 연구 논문을 발표하였다. 그는 J.V.P.G에서 부교수와 영어학과장을 역임했으며 현재 그는 웨스트 벵갈의 U.P. Ballia의 라니간지(Raniganj)에 있는 스리 서드리스티 바바 포스트 그레쥬에이트 대학(Sri Sudristi Baba Post Graduate College)에서 학장으로 재직하고 있다.

진전(進展)      

               램 샤르마 박사(DR. RAM SHARMA)

                 

진전

기술 전파,
쓸데없는 전율을 만들어내고,
타인의 이미지를 파괴하고,
최대한의 기회를 축적하고,
최대한의 관대함을 보여주지!

 

다른 사람의 비용으
남의 머리를 밟고 올라가는 것,
노골적인 돈놀이,
꿀의 분배와 흥정,
언제나 그들을 위해서.
이런 진전은 가짜이지.
이건 역행이야.

PROGRESS

By DR. RAM SHARMA

 

Propaganding of skills,

creating useless thrills,

destroying the image of others,

accumulating the maximum opportunity,

showing the maximum generosity,

at the cost of others,

climbing step by step on the heads of others.

 

Naked play of money,

partition and bargaining of honey,

always for their sake.

This progress is fake,

this is retrogress