사보 페트코비치(SAVO PETKOVIĆ) 시인은 1958년 12월 1일 크로아티아 공화국에서 태어났으며 5년 동안 200편의 시를 발표하였다.

 

그래서

사보 페트코비치(SAVO PETKOVIĆ)

나는 당신을 너무 사랑했습니다

믿음 속의 휴거

유일한 여자, 유일한 사랑

상상은 끝이 없어

나는 내 감정에 이끌려

진실은

아무것도 없다고

이성이 말한다.

진실은 아프다고

꿈은 비눗방울이라고

잃어버린 흩어진

아무도 필요하지 않아

나도 너도 없어

어떤 이야기 속에서 함께

그냥 내 이야기

구름 속에서 길을 잃었다

그리고 그게 내가 당신을 사랑한 방법이에요

2023년 10월 16일

 

SO(TAKO)

I loved you so much

Rapture in belief

The only woman, the only love

Imagination has no end

I was guided by my feelings

The truth in which

There is nothing

Reason speaks

Truth hurts

Dreams are a soap bubble

Lost scattered

Nobody needs it

There is neither me nor you

In some story together

Just my story

Lost in the clouds

And that's how I loved you

2023/10/16

TAKO

Tako sam te volio

Zanos u vjerovanju

Jedina žena ljubav jedina

Mašti kraja nema

Vodili me osjećaji

Istina u kojoj

Ničega nema

Razum progovara

Istina boli

Snovi su mjehur od sapunice

Izgubljeni raspršeni

Nikome potrebni

Nema ni mene ni tebe

U nekoj priči zajedno

Samo moja priča

U oblacima izgubljena

A tako sam te volio

Autor Savo Petković

16.10.2023