즐라탄 데미로비(Zlatan Demirovic) 시인은 다중언어 작가, 소설가, 비평가로 국제적으로 인정받는 시인이며 3개 국어 번역가(영어, 체코어, 보스니아-크로아티아-세르빈 언어)이다.
* PRODIGY LIFE ACADEMY의 창립자이자 영적 및 개인적 발전을 위한 플랫폼 역할을 하는 PRODIGY LIFE PROGRAM의 저자이다.
* PRODIGY PUBLISHED USA 설립자 및 편집장 (출판, 도서 홍보, 자체 개발 프로그램, 세계 다국어 시 선집 등)
* 시인, 박애주의자, 인문주의자로 다수의 상을 받았다.
* Prodigy Magazine(2022)의 창립자 및 편집자.
출판된 책:
프로디지 라이프; 자기 치유를 위한 4단계 교육; 천재적인 사고 방식 훈련; PAIDA LAJIN SAMOIZLJECENJE; 시집 1,2,3(모두 미국에서 출판, BALBOA PRESS, AMAZON, PRODIGY PUBLISHED)
그의 책들은 이탈리아어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 스웨덴어, Duch, 그리스어, 터키어, 중국어, 러시아어, 일본어, 힌두교, 벵골어, BCS(보스니아어, 크로아티아어, 세르비아어), 알바니아어, 하우사 나이지리아어, 아랍어, 알류트(알래스카), 파키스탄 , 바하사-인도네시아, 쿠르드어, 페르시아어, 아제르바이잔, 벵골어, 타지크어, 불가리아어, 루마니아어, 히브리어, 펀자브어, 슬로베니아어, 체코어, 슬로바키아어, 마케도니아어, 타밀어, 우즈벡어, 키르기스어, 네팔어, 아쌈어 등의 언어로 번역이 진행 중이다.
신의 꿈
그래 그건 사실이야,
우리는 단지 하나님의 꿈이지.
모든 꿈에서 그렇듯이,
사물이 저절로 흐르고
때로는 솔기조차 혼란스럽지….
우리는 또한 거기에서 찾을 수 있어,
바다
그리고 태양
그리고 비
그리고 사람들,
바람에 구름처럼 떠다니는
골든 호위함처럼 춤추는
따뜻한 미스트랄의 리듬에 맞춰...
모든 몽상가처럼,
그가 깨어났을 때,
그의 꿈의 모든 캐릭터를
반갑게 만나게 되지
그들을 환영하며 흥미롭게 질문하지.
그들이 있었던 곳,
그들이 어느 부족이나 귀족 출신인지,
그리고 그들은 무엇을 하고 있었는지를….
그것은 장래에
그들이 무슨 꿈을 꿀지
결정하게 되지!
그러므로,
행복하게 꿈꾸자
우리의 신성한 꿈을….
번역 : 강병철(Kang, Byeong Cheol)
GOD'S DREAM
By Zlatan Demirovic
Yes, it's true,
we are just God's dream.
As in every dream,
things flow spontaneously,
sometimes, even seam chaotic...
We can also find there,
the sea
and the sun
and the rain
and the people,
floating like clouds with the wind
dancing like a golden frigate
in the rhythm of the warm mistral...
Like every dreamer,
when he wakes up,
He’s happy to meet
all the characters from his dream.
Welcoming them, curiously asking:
where they’ve been,
and what tribe or nobility are they from,
and what have they been doing...
It depends on that,
what a further dream
is in store for them...
Therefore,
let's happily dream
our Divine dreams...
