바른뉴스, 빠른뉴스, 제라진뉴스라는 슬로건으로 탄생한 '뉴스N제주’가 이번에는 제주어 버전으로 만든 자사 CM송을 영어로 번역해 영상을 내놔 화제가 되고 있다.
그동안 누구나 쉽게 따라 부를 수도 있고 들을 수도 있는 제주어 버전으로 제주인터넷신문 처음으로 CM송을 선보이며 많은 이들에게 눈길을 끈 cm송이 한단계 진화돼 영어 버전으로 쉽게 만들어졌다.
이번에 부른 영어 버전은 현이기획이 작사, 작곡, 녹음을 해서 내놓은 CM송으로 제주어버전처럼 반복적인 어휘로 중독성이 강해 듣는 순간 귀에 쏙 들어온다.
현이기획 관계자는 “앞으로 뉴스N제주를 통해 더 많은 CM송을 공개할 예정”이라며 “음원도 등록하고 공연도 할 예정”이라고 전했다. 문의 뉴스N제주 (전화 064-900-1004)
■뉴스N제주 CM송
놀당보난 놀당보난 (놀다 보니 놀다 보니)
해 떨어졌쩌게 (저녁 해가 졌다네)
졸당보난 졸당보난 (졸다 보니 졸다 보니)
아이고 지나쳤쩌게 (애고, 그냥 지나쳤다네)
(하하하하~)
Played a lot, played a lot
The Sun has gone down
Slept a while, slept a while
Oh no! I missed again...
겅 사는 거쥬게 (그렇게 사는 거지요)
That’s how “I” live~
벧디좋앙 벧디좋앙 (햇살이 좋아서 햇살이 좋아서)
아장 소드람쩌게 (앉아서 얘기 나눈다네)
너영나영 너영나영 (너하고 나하고 너하고 나하고)
잘도 지꺼졌쩌게 (아주 행복했다네)
(하하하하~)
Sunny good day, sunny good day
Sit down and talk all day
You and I, You and I
It was very happy day
겅 사는 거쥬게 (그렇게 사는 거지요)
경 사는 거주게~ (그렇게 사는 거지요)
경 사는 거쥬게~ (그렇게 사는 거지요)
That’s how “I” live~
That’s how “You” live~
That’s how “We” live~
(제라진뉴스 뉴스N제주)
