와엘 후아드 나귑 (Dr. Wael Fouad Naguib) 시인은 1970년생으로 이집트 카이로 출신이다. 그는 아인샴스대학교(Ain Shams University) 교수로 아랍어와 프랑스어로 단편소설과 시를 쓰고 있다.

회색 머리

와엘 후아드 나귑 (Dr. Wael Fouad Naguib)

 

처음 너를 만났을 때

네 미소는 너에 대해 많은 것을 보여줬어

너는 정말 강하고

주변을 어떻게 관리할 수 있는지 보였어

매력적인 회색 머리로 나타나는 너

친절한 마음으로 걱정을 사라지게 해

처음부터 네 지원하는 행동들은

새로운 시작을 다시 시작할 수 있는 능력을 선언해

네가 필요한 사람들을 돕는 능력은

주변 모두에게 필요한 것을 명확히 가르쳐

무엇이 일어나든 주변에서 차분함을 유지할 수 있는 너는

단순하게 처리하기 때문에 어떤 일이든 다룰 수 있어.

네가 신뢰와 평화를 전파할 수 있는 능력은

정신을 안정시켜 두려움을 평화로 극복하게 해

고민 중인 사람들을 격려하는 네 방법은

 

그들이 어떤 어려움이든 강하게 이겨내도록 돕는다

네 강한 말과 미소 짓는 얼굴은

네 과거가 어떻게 하느님을 믿고 어려움에 대처했는지를 보여줘

네가 많은 것을 겪은 삶 동안

다른 사람들이 항상 너를 주목하게 했어.

네 주변 사람들에게는 본보기야

그리고 다가오는 모든 사람에게도 본보기가 될 거야

네 회색 머리는 너에게 많은 아름다움을 주고

네 회색 머리는 네 진심 어린 의무감과 잘 어울려

너는 정말 멋져!

정말로 너무 멋져!

 

With grey hair

           By Dr. Wael Fouad Naguib

 

By Dr Wael Fouad Naguib

The first time I see you

Your smile reveals lot about you

You were very strong and you

Were able to manage what is around you

With charming grey hair you appear

With kind heart you order worry disappear

Your supporting acts from the beginning

Declare your ability to restart a new beginning

Your ability to help those who are in need

Teaches everyone around to precise the need

Your are able to keep your calm whatever

Is going on around so you deal simly whatever

You are able to spread trust and peace

In spirits so you overcome fears by peace.

Your ways to encourage people in troubles

Help them to be strong whatever are troubles

Your strong words and your smiling face

Reveal that your past is teaching how to face troubles with so strong trust in God.

During your life as you had so much seen

You are always asked by the others to be in scene

For all who are around you are a role model

For all who are coming you will be a role model

Your grey hair give you so much beauty

Your grey hair match your sincerity in duty

How much you are so cute!

How much you are really cute!