톤데 람다스 나라얀(DR. TONDE RAMDAS NARAYAN) 시인은 인도 뭄바이의 외곽 지역인 바사이에 위치한 대학인 뭄바이 대학교의 바사이 세인트 곤살로 가르시아 대학의 조교수로 힌디어 문학사, 현대시를 강의하고 있다.
불완전함...
- 톤데 람다스 나라얀(DR. TONDE RAMDAS NARAYAN)
깊은 곳에서
어떤 토네이도
휘몰아치기 시작한다
울부짖음
소란, 소음...
그게 뭐야?
...뭐지?
어쩌면
불완전함...!
완벽을 찾아
기어 다니는
불완전함의 벌레가
움직이기 시작한다|
전신으로…!!
기어 다니며... 기어 다니며
인생을….
죽음까지…!!!
(번역: 강병철)
Incompleteness…
By DR. TONDE RAMDAS NARAYAN
Deep down inside
some tornado
begins to stir
squeal
commotion, noise...
What is that?
...What is?
Perhaps
Incompleteness…!
worm of incompleteness
in search of perfection
starts crawling
Whole body...!!
crawls…. crawls
lifelong….
Till death…!!!
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
저작권자 © 뉴스N제주 무단전재 및 재배포 금지
