[장한라 칼럼](34)솔라니

솔라니

오일장 댕기당 봐신디
메께라 게무로사
고장이우꽈 고라줍써

무사마씨 고장 닮안 곱들락호니
게믄 조끄뜨레 왕 봅서게

[제주어 해석]

옥돔

오일장 다니다 보았는데
어머나 설마
꽃입니까 말씀해 주세요

왜 그러세요 꽃 같이 곱상스러우니
그러면 가까이 와 보세요