디미트리스 P. 크라니오티스(Dimitris P. Kraniotis) 시인은 그리스 테살로니키 아리스토텔레스 대학에서 의학을 전공했다. 그는 그리스와 해외에서 10권의 시집을 출판했으며, 그의 시는 28개국어로 번역되어 전 세계 많은 나라에서 출판되었다. 

그는 여러 국제 시 축제에 참여했다. 그는 이탈리아 문학 박사이며, 2011년에는 세계 시인 대회(Greece 2011)의 회장, 세계 시인 협회(WPS)의 회장, 지중해 시 축제(Larissa, Greece)의 감독 및 PEN 그리스의 평화 작가 위원회 위원장을 역임했다.

이동

우리는 이제 벌거벗었지.

우리는 색을 입었고

말과 목소리를 벗겨냈어.

 

우리는 이제 눈이 멀었어.

우리는 빛을 마셨고

죽음 속에서 헤엄쳤지.

 

술과 담배를

 

짐 속에 담아

우리는 거짓 증언을 했지

우리가 누구인지를 잊고

 

우리는 인생을

새 위에 세웠고

다시 날아서

그저 우리는 이동했어.

 

Moving

 

We’re naked now

We donned the colors

Undressed words and voices

 

We’re blind now

We drank the light

Swam in death

 

With alcohol and tobacco

In our luggage

We testified falsely

Forgetting who we are

 

We built our life

On a bird

And we flew again

Simply we moved