카오 슈이(曹谁 Cáo Shuí) 시인은 1982년 6월 5일 출생하였으며 시인, 소설가, 시나리오 작가이자 번역가이다. 

그는 중국 현대 문학의 대표적인 인물로, 대시운동, 시 영화 운동, 소설 극화 운동을 이끌고 있다. 그의 "대시운동 선언문"에서 그는 중국 문학에서 신성한 문화와 세속적인 문화, 동양과 서양의 문화, 고대와 현대의 문화를 통합하는 것을 목표로 하고 있다.

2008년, 그는 신문사에서 사직하고 티베트와 신장 지역을 여행했으며, 이 지역은 그의 관점에서 유라시아 또는 세계의 중심이다. 그의 소설 "천국의 비밀" 3부작은 인류 문명의 발전 역사를 다루고 있다. 

그의 가장 주목할 만한 작품으로는 "유라시아 서사시"와 앞서 언급한 3부작, 그리고 TV 시리즈 "공작왕"이 있다. 그의 작품에서는 바빌론에서부터 서쪽으로 유대, 이집트, 그리스, 동쪽으로는 페르시아, 인도, 중국에 이르는 다양한 고대 인류 문명의 요소를 추출하여 새로운 유토피아적 인류의 고향을 재구성하는데, 이 고향은 항상 유라시아, 바벨탑의 정상 또는 곤륜산(하늘산)으로 묘사된다. 

지금까지 그는 저서 40권을 출판하였다. 여기에는 시집 10권, 수필집 4권, 소설 10권, 동화 20권, 번역서 4권, 100회 에피소드의 TV 시리즈와 영화가 포함된다. 그는 제1회 중국 청년 시인상, 제4회 Cao Yu 컵 드라마상, 제8회 이탈리아 로마 국제 현대 시와 예술 아카데미의 아폴로 디오니소스상, 제12회 러시아 골든 나이트상, 제5회 중국 시의 봄 축제에서 톱 10 공공 인물상 등 전 세계적으로 50개 이상의 문학상을 수상했다. 

그의 작품은 영어, 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 스웨덴어, 포르투갈어, 덴마크어, 폴란드어, 러시아어, 헝가리어, 크로아티아어, 슬로베니아어, 터키어, 아랍어, 일본어, 한국어, 힌디어, 네팔어, 베트남어, 그리스어, 벵골어, 카자흐어, 아일랜드어 등으로 번역되었다.

그는 제30회 메데진 국제 시 축제, 제26회 하바나 국제 시 축제, 제14회 인도 크리티야 국제 시 축제, 제4회 칭하이호 국제 시 축제에 초청되었다. 

그는 중국 작가 협회, 중국 영화 협회 및 중국 시 협회의 회원이며, "대시"의 편집장, "세계 시"의 부편집장, 중국 작가 협회 회원, 세계 시 운동 회원, 보아오 국제 시 축제 사무총장, 실크로드 국제 시 축제의 집행 회장을 맡고 있다. 현재 그는 베이징에 거주하며 전문 작가, 번역가 및 시나리오 작가로 활동하고 있다.

 

눈의 나라

 

폭설이 내려 산길을 막았네.

우리는 하늘과 땅 사이를 말을 타고 가네.

말 위에서의 웃음소리가 바람에 흩날리네.

너의 입술은 들장미처럼 빨갛고,

나의 머리카락은 연기처럼 검다네.

우리는 강의 양쪽에서 만나네.

우리는 두 세계를 바라보고 있네.

우리는 성안과 밖을 바라보고,

우리는 두 세계를 바라보고 있네.

우리는 갑자기 어지러워지고,

순식간에 사랑과 증오를 경험하고,

순식간에 기쁨과 슬픔을 음미하네.

우리는 동시에 손을 내밀고,

눈과 얼음도 뛰는 심장을 가지고 있다네.

우리는 그렇게 함께 가네.

그리고 눈 덮인 나라에서 하루를 보낸다네.

일출부터 일몰까지.

우리가 깨어날 때 끝날 것이고,

이날은 평생이 될 것이라네.

 

SNOW COUNTRY

 

The heavy snow has blocked the mountain pass.

We ride horses between Heaven and Earth.

Laughter on horsebacks float in the wind.

Your lips are as red as wild roses,

my hair is black like smoke.

We meet on both sides of the river,

we are looking across two worlds.

We look inside and outside the castle,

 

we are looking across two worlds.

We are suddenly dizzy,

experiencing love and hate in a flash,

savouring joy and sorrow in a flash.

We extend our hands at the same time,

snow and ice have beating hearts.

That's how we go together

and spend a day in the Snowy Country.

From sunrise to sunset.

It will be over when we wake up,

and this day will be a lifetime.