뉴스N제주는 ‘이시원 칼럼’ 「영어로 배우는 제주스토리」를 게재합니다.
이시원(본명 이광선) 씨는 미국 Phoenix 경영대학원 MBA전공 졸업, 경영학 석사, 미국 Highlands 대학교 음악대학 , 성악 학사이며 미국(F-4 visa)국적인 예술인입니다.
한국 무형문화제 이춘희 경기민요 수료했고 전문통역, 번역일, 개인,그룹 영어 및 성악 강사를 2003년부터 현재까지 하고 있습니다.
또, 오페라 피가로의 결혼, 미카도, 투란도트, 카르멘도 등 출연해 2001년부터 현재까지 팝페라가수로 활동하고 있습니다.
자격증 (2018)음악치료 상담사 자격증 (2018),Presentation Professional certificat(2017),동국대/Long Beach, California 대학 TESOL 자격증 (2012), 미국 George Mason 대학 법대 법률사무 (Paralegal) 자격증(2011),미국 Bartending College 주류/음료관리 및 바텐더 자격증 (2011),미국 New Mexico 주립대 Project Management 과정 이수 (2006),미국 New Mexico 주립대 Personal Training 과정 이수 (2006) 했고 수상 및 미국 성악교수협회 뮤지컬/오페라 부문 1위 입상 등 수많은 상을 수상했습니다.
팔방미인이신 이시원님의 '영어로 읽는 제주스트리' 칼럼을 읽다보면 저절로 영어를 배우는 시간이 되리라 봅니다. 독자여러분의 많은 성원과 필독이 있기를 기대합니다.[편집자 주]
나탈리 콜(본명: Stephanie Natalie Maria Cole, 1950년 2월 6일생)
재즈와 팝의 전설인 냇킹 콜(Nat King Cole)의 딸로서 아버지의 명성에 도움을 받아서 R&B와 Jazz-based Pop 부문에서 놀라운 성공을 한 미국가수입니다.
1991년 9월 발매된 [Unforgettable With Love] 앨범 수록곡인 “L.O.V.E”를 통해서 우리 삶에 뺄 수 없는 감미로운 '사랑' 이라는 말의 의미를 생각해 보는 시간을 가져보고자 합니다.
■영상보기 https://youtu.be/aQAVateH_r4
Natalie Cole – L.O.V.E
L is for the way you look at me,
[L은 당신이 나를 바라는 것을 위해]
O is for the only one I see,
[O는 내가 바라보는 단 한사람을 위해]
V is very, very extraordinary,
[V는 굉장히 특별한 것으로]
E is even more than anyone that you adore
[E는 당신이 아끼는 그 누구보다 더한]
Love is all that I can give to you,
[그래서 '사랑'은 내가 당신에게 줄수 있는 전부에요]
Love is more than just a game for two.
['사랑'은 단순히 두 사람을 위한 게임 이상이죠]
Two in love can make it,
[왜냐하면 사랑에 빠진 두 사람은 가능하거든요]
Take my heart but please don't break it.
[그러니, 내 심장은 가져가되 제발 깨지 말아요]
Love was made for me and you...
['사랑'은 우리 둘을 위해 만들어졌으니까요]
■소프라노 이광선
